Masumi, la voix de Naoe dans Assassin's Creed Shadows

Une Nouvelle Aventure pour Masumi

Masumi, chanteuse, actrice et maintenant doubleuse de jeux vidéo, n'est pas nouvelle dans le rôle d'une assassin japonaise en deuil de son père. Elle a incarné l'héritière d'un yakuza dans Yakuza Princess en 2021, son "film révélation", comme elle l'appelle. Puis, elle a relevé un nouveau défi : Naoe, l'assassin shinobi protagoniste dans Assassin's Creed Shadows, la dernière entrée de la franchise AAA d'Ubisoft, sortie jeudi.

La performance de Masumi en tant que Naoe est le cœur battant du jeu, aux côtés de Tongayi Chirisa, qui prête sa voix à l'autre protagoniste, basé sur la figure historique Yasuke. Dans les premières heures du jeu, c'est la voix de Naoe qui guide le joueur alors qu'il prend ses marques dans le Japon féodal.

L'Immersion dans le Rôle de Naoe

Polygon a discuté avec Masumi au téléphone mardi, quelques heures après la publication des critiques du jeu en ligne. Nous avons parlé de l'histoire de Naoe, de la performance vocale et des défis de la capture de mouvement.

Polygon : Vous identifiez-vous au personnage de Naoe, ou avez-vous dû entrer dans un espace différent pour ce personnage ?

Masumi : Oui, honnêtement, tout ce qui concerne Naoe m'a immédiatement attirée quand j'ai passé l'audition. C'est un personnage si puissant et complexe. Elle est féroce et déterminée, et elle porte le poids du monde et de son passé, tout en luttant pour son avenir. Quand j'ai découvert son histoire et son parcours, je me suis sentie très connectée à elle. Elle n'est pas seulement une guerrière, mais quelqu'un qui doit naviguer dans un monde complexe de loyauté, de vengeance et de croissance personnelle. Il y avait beaucoup de points auxquels je pouvais vraiment m'identifier.

Les Défis de la Capture de Mouvement

Masumi a partagé les défis uniques de la capture de mouvement, une expérience entièrement nouvelle pour elle. "Vous agissez dans un grand espace vide sans décors, sans costumes. Vous devez vraiment puiser dans votre imagination et faire confiance à votre corps pour donner vie au personnage", a-t-elle expliqué. Elle a également mentionné les défis posés par les casques de capture de mouvement, qui peuvent provoquer des nausées, surtout pour les jeunes acteurs comme Jiro.

L'Art du Doublage

Le doublage a été un autre défi majeur pour Masumi. "Avec la capture de mouvement, au moins vous pouvez exprimer avec tout votre corps, mais en doublage, c'est juste votre voix. Vous devez tout transmettre avec votre ton, votre respiration et votre énergie", a-t-elle dit. Elle a souligné l'importance des schémas respiratoires et comment elle a dû apprendre à les maîtriser pour le rôle.

L'Expérience de Jeu de Masumi

Bien que Masumi n'ait jamais été une grande joueuse, elle a partagé que son mari est un passionné de jeux vidéo. Pendant la pandémie de COVID-19, ils ont joué à des jeux en couple, comme Don't Starve Together. Son mari a acheté une PlayStation dès qu'il a appris qu'elle avait obtenu ce rôle, et elle est impatiente de découvrir le monde d'Assassin's Creed Shadows.

Masumi a également parlé de son expérience en tant que chanteuse-compositrice et comment cela l'a aidée à s'adapter à ce nouveau rôle. "En musique, vous devez écouter votre voix. C'est la seule façon de grandir. Alors je suis habituée à écouter ma voix de chanteuse, mais ce n'est pas du chant. C'est littéralement parler et crier", a-t-elle dit.

Les Scènes Marquantes

Masumi a partagé certaines des scènes les plus marquantes pour elle, notamment les moments intenses entre Naoe et Yasuke. "Il y a une scène où Yasuke et moi devons décider si nous voulons nous unir ou nous séparer en ennemis. Cette histoire était l'une des plus difficiles dans lesquelles je me suis immergée", a-t-elle raconté. Elle a également mentionné les scènes avec les membres de sa famille, qui étaient particulièrement émotionnelles.