Le Premier ministre du Japon répond à une question sur Assassin's Creed Shadows

Le Premier ministre du Japon, Shigeru Ishiba, a répondu à une question sur le jeu vidéo Assassin's Creed Shadows, soulevant des préoccupations sur la représentation des sanctuaires japonais. La controverse autour du jeu d'Ubisoft met en lumière les sensibilités culturelles et les défis du tourisme au Japon.

A retenir :

Shigeru Ishiba, Premier ministre du Japon, aborde les préoccupations liées à Assassin's Creed Shadows.
Ubisoft s'est excusé à plusieurs reprises pour les inexactitudes historiques et culturelles dans le jeu.
Le jeu a suscité des réactions négatives en raison de l'utilisation non autorisée de symboles culturels.
La controverse touche également les fans occidentaux préoccupés par la représentation du Japon.
Le Premier ministre japonais insiste sur le respect des cultures locales et des lieux sacrés.

Shigeru Ishiba, Premier ministre du Japon, a répondu à une question sur le jeu vidéo Assassin's Creed Shadows lors d'une conférence officielle du gouvernement. Bien que certains rapports aient indiqué que le Premier ministre Ishiba a critiqué le jeu d'Ubisoft et son développeur pour sa représentation du Japon féodal, la vérité est moins controversée.

Une Réponse Mesurée

IGN a envoyé la question et la réponse via nos collègues d'IGN Japon pour obtenir non seulement une traduction exacte, mais aussi un contexte qui nous aide à comprendre ce qui se passe réellement. IGN a également demandé des commentaires à Ubisoft.

Les Excuses d'Ubisoft

Ubisoft s'est excusé à plusieurs reprises avant le lancement de Shadows pour des aspects du jeu et de son marketing qui ont dérangé certains au Japon. Certains ont exprimé leur frustration face aux inexactitudes dans la représentation du Japon féodal, ce qui a conduit l'équipe de développement à présenter des excuses et à affirmer que le jeu ne prétend pas être une représentation réelle de l'histoire, mais "une fiction historique convaincante". Ubisoft a également insisté sur sa collaboration avec des consultants externes et des historiens, mais a reconnu que "certains éléments de nos matériaux promotionnels ont causé des préoccupations dans la communauté japonaise".

Les Controverses Culturelles

Il y a eu des préoccupations concernant l'utilisation non autorisée d'une bannière d'un groupe japonais de reconstitution historique dans le matériel graphique de Shadows. Ubisoft s'est excusé pour cela. De plus, le fabricant de figurines PureArts a retiré de la vente une statue de Shadows en raison de l'utilisation d'une porte Torii à une seule patte, que certains ont jugée offensante. Les portes Torii sont des marqueurs importants près des sanctuaires religieux au Japon.

Les Réactions Politiques

La question sur Shadows a été posée par Hiroyuki Kada, membre de la Chambre des Conseillers du Japon. Kada a déclaré : "Je crains que permettre aux joueurs d'attaquer et de détruire des lieux du monde réel dans le jeu sans permission pourrait encourager un comportement similaire dans la vie réelle. Les responsables des sanctuaires et les résidents locaux sont également préoccupés par cela. Bien sûr, la liberté d'expression doit être respectée, mais les actes qui dégradent les cultures locales doivent être évités."

Les Réponses du Premier Ministre

Le Premier ministre Ishiba a répondu : "Nous devons discuter avec le Ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie, le Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, de la Science et de la Technologie et le Ministère des Affaires étrangères sur la manière d'aborder cette question d'un point de vue légal." Il a ajouté : "Défigurer un sanctuaire est inacceptable : c'est une insulte à la nation elle-même. Lorsque les Forces d'Autodéfense ont été déployées à Samawah (Irak), nous nous sommes assurés qu'elles étudient d'abord les coutumes islamiques. Respecter la culture et la religion d'un pays est fondamental, et nous devons faire comprendre que nous n'accepterons pas sans réserve des actes qui les méprisent."

La controverse autour d'Assassin's Creed Shadows met en lumière les sensibilités culturelles et les défis du tourisme au Japon. Bien que les réponses des ministres aient été vagues, il est peu probable qu'elles entraînent des actions concrètes, surtout compte tenu des efforts proactifs d'Ubisoft pour adresser ces préoccupations avec un patch de lancement.

Ubisoft a révélé des changements qui seront implémentés dans Assassin's Creed: Shadows dès sa sortie le 20 mars. Le patch rendra les meubles situés dans les sanctuaires indestructibles et réduira les représentations non essentielles de violence dans les sanctuaires et les temples. De plus, attaquer des PNJ désarmés ne montrera plus de sang.

Ubisoft fait face à une énorme pression pour que Shadows soit un succès après plusieurs retards et des échecs commerciaux récents. En conclusion, Assassin's Creed Shadows est la culmination de la formule de monde ouvert d'Ubisoft, offrant un Japon magnifique à explorer avec deux personnages principaux radicalement différents.